Çini Kitap Dergisi
İki Aylık Edebiyat Kültür Sanat Dergisi
ISSN: 1309-7148
Yayın Tarihi: Temmuz-Ağustos 2020
Yayın Türü: Yerel Süreli Yayın
Sayfa Sayısı: 48
Dili: Türkçe
Sayı: 61
Victor Hugo'nun Seine nehrinde boğulan kızına dair yazdığım "Liturya," adlı şiir Çini Kitap dergisinin Temmuz-Ağustos 2020 tarihli 61. sayısında yayınlandı.. Şiirin bölümleri arasındaki nakarat: "Léopold, Léopoldine," Hugo'nun kızı Léopoldine adını bebekken ölen erkek kardeşi Léopold'den alıyor. On dokuz yaşında karnında bebeğiyle alabora olan sandaldan Seine nehrine düşüyor ve suyla ağırlaşan etekleri onu aşağı çekiyor. Eşi onu kurtarmak için suya atlıyor o da boğuluyor. Çok trajik bir sahne Şekspir tragedyalarını çağrıştırıyor. Hugo'nun Türkçeye çevrilmeyen Gülen Adam romanına özellikle gönderme yaptım çünkü bu eser romantizmle modernizm arasında köprü kuruyor. Sinemalarda yeni gösterime giren ve daha önce Jack Nicholson'un canlandırdığı "Joker" karakteri de Gülen Adam romanından esinlenilerek kurgulanmış kökeni romantizmde olan modern bir imge.
#Liturya #Şiir #ÇiniKitap #Dergi #VictorHugo