VOLKAN HACIOĞLU

Absent

Üç Aylık Avangart Kültür ve Sanat Dergisi

​

ISBN: 978-605-510-2821

Yayın Tarihi: Kış 2016

Yayın Türü: Yerel Süreli Yayın

Sayfa Sayısı: 64

Dili: Türkçe

Sayı: 02

​

Artshop Yayıncılık tarafından üç aylık periyotlarda yayımlanan ve kapak tasarımını Ayşegül İzer’in yaptığı Avangart Kültür ve Sanat Dergisi Absent’in Kış 2016 (Aralık-Ocak-Şubat) tarihli 2. sayısı çıktı!

 

Bu sayının konusu olan ve İtalyan şair Dante’nin çağdaş edebiyattaki yeri, önemi ve etkisine odaklanan "750. Doğum Yıldönümünde Dante" dosyasında Volkan Hacıoğlu’nun “Dante ve Modern Şiir,” Tarık Günersel’in “750’lik Dante’ye Merhaba,” İsmail Biçer’in “Dante ve Yarattığı İlahi Komedya Üzerine Hafızaları Tazelemek,” Pelin Batu’nun “Mükemmel Cehennemi İnşa Etmek,” Dolunay Aker’in “Günümüz Koşullarında Dante Okuması,” Simge Özer’in “Sanatçının Bir Genç Adam Olarak Portresi” ve Ekrem Kahraman’ın “Çağdaş İçin Bir Yol Haritası: İlahi Komedya,”  adlı yazıları yer alıyor.

 

Portreler bölümünde, Danyal Nacarlı, 1943 yılında Naziler tarafından katledilen şair Gertrude Kolman’ı bir yazı ve şiir ile anıyor. Bu sayıda Ahmet Ada’nın Yannis Ritsos’a ithaf ettiği “Barış” başlıklı şiirinin yanısıra; çeviri şiirler bölümünde Mahmud Derviş’in “Başkalarını da Düşün” ve “Güzeldir Güzel Kadınlar” başlıklı şiirlerini Mehmet Hakkı Suçin Arapçadan, Lord Byron’un “Gözyaşı” başlıklı şiirini Volkan Hacıoğlu İngilizceden çevirdiler.

 

Kadriye Cesur’un bu sayıda yayımlanan, “1950-2015 Yılları Arasında Bulgarcaya Çevrilen Türk Şiiri” üzerine yazdığı inceleme-araştırma yazısı kaynak niteliği taşıyor. Söyleşi köşesinde Aysel Karaca’nın Filiz Elasu ile yaptığı söyleşi keyifli bir okuma deneyimi sunuyor. Öykü köşesinde ise Zeynep Aliye’nin “Güzel Deniz Kızım” adlı öyküsü var.

 

İbrahim El Salahi’nin “Arap Baharı Defterleri”nden iki çizimi sanatçının izniyle yayımlıyoruz. Moda tasarımcısı Çiğdem Akın’ın İlahi Komedya’dan esinlenerek yaptığı koleksiyondan “Cehennem, Araf, Cennet” üçlemesinden “Cehennem (Inferno)” adlı iki desen, fotoğraf sanatçısı Yüksel Kurt’un objektifinden yansıyarak derginin iç kapak sayfalarına görsel zenginlik kazandırıyor.