VOLKAN HACIOĞLU

Caz Kedisi

Üç Aylık Şiir ve Şiir Kültürü Dergisi

​

ISSN: 2149-2891

Yayın Tarihi: Ocak-Şubat-Mart 2021

Yayın Türü: Yaygın Süreli Yayın

Sayfa Sayısı: 56

Dili: Türkçe

Sayı: 24

​

Şiirde modernist hareketin temsilcilerinden İngiliz şair, piyes ve deneme yazarı, yayıncı, editör ve eleştirmen Thomas Stearns Eliot'un Dört Kuartet'inden ilki olan "Burnt Norton" Üzerine Bir Varyasyon adlı şiirim genel yayın yönetmenliğini Halim Yazıcı'nın, şiir editörlüğünü Erkan Karakiraz'ın yaptığı CazKedisi Şiir ve Şiir Kültürü Dergisi'nin Ocak-Şubat-Mart 2021 tarihli 24. sayısında yayınlandı. Dört Kuartet'in her birine bir varyasyon yazmak uzun zamandır aklımda olan bir fikirdi. "Burnt Norton," arka planındaki trajik gerçeklik ile yeni okumalara olanak veren bir şiir olarak düşüncemde gelişti. Şiirin İngilizce orijinalini günün farklı saatlerinde Türkçe çevirileriyle karşılaştırarak birçok defa okurken mısraların sihirli bir tesir yaptığı vaktin sabah saat beş olduğunu fark ettim. Varyasyonun ilk satırları da bu ilginç keşfin ifadesi ile başladı. CazKedisi'nin aynı sayısında Erkan Karakiraz'ın hazırladığı Ruh Ölçümü bölümünde "Kuşaklar ve Şiir Kitapları" başlıklı soruşturmaya verdiğim yanıtlar da yer alıyor. Derginin internet sitesine erişmek için "CazKedisi" linkini tıklayabilirsiniz.

​

#CazKedisi #Dergi #HalimYazıcı #ErkanKarakiraz #Şiir #VolkanHacıoğlu #VolkanHacioglu #TSEliot #DörtKuartet #BurntNorton #BurntNortonÜzerineBirVaryasyon