Mavi YeÅŸil Dergisi
Ä°ki Aylık Kültür Sanat Edebiyat Dergisi
​
ISSN: 1303-0019
Yayın Tarihi: Temmuz-Ağustos 2020
Yayın Türü: Yerel Süreli Yayın
Sayfa Sayısı: 32
Dili: Türkçe
Sayı: 124
​
Genel yayın yönetmenliÄŸini Hasan Öztürk'ün, ÅŸiir editörlüÄŸünü Özkan Satılmış'ın yaptığı iki aylık kültür sanat edebiyat dergisi Mavi YeÅŸil'in Temmuz-AÄŸustos 2020 tarihli 124. sayısında "Park ve Bahçelere Dair," baÅŸlıklı ÅŸiirimin "Parklar," alt baÅŸlıklı birinci bölümünü okuyabilirsiniz. Numaralandırılmış dört kısımdan oluÅŸan ÅŸiir, parkların ÅŸehir yaÅŸamına sıkışmış insan doÄŸası üzerindeki kimi zaman melankolik kimi zaman dramatik etkisini modern edebiyatımızda Nâzım Hikmet'in Gülhane Parkı'ndan Edip Cansever'in Umutsuzlar Parkı'na kadar birçok ÅŸiire gönderme yaparak çaÄŸdaÅŸ bir üslûpla dile getiriyor. Romantik Ä°ngiliz ÅŸair John Keats'in Türkçeye ilk defa tarafımdan çevrilen "ArdıçkuÅŸunun Åžarkısı," baÅŸlıklı ÅŸiirinden bir dize ile modernist Ezra Pound'un Kantolar'ındaki Kral Sigismund figürü farklı bir söylemle bir araya geliyor. Sigismund Roma Kralı olduÄŸunda Konsey sırasında Latincesini düzelten Kardinal'e ÅŸu cevabı verir: "Ben Romalıların Kralıyım ve gramer kurallarının üstündeyim!" Thomas Carlyle yıllar sonra Sigismund'a kinayeli bir ÅŸekilde 'Super Grammaticum' lakabını takar. Åžiirde, gramer kurallarının üzerinde olduÄŸunu söyleyen Kral ile ÅŸarkısında 'Çekme derdini bende olmayan bilgeliÄŸin' nakaratını Keats'in kaleminden seslendiren ArdıçkuÅŸu diyalog kurmaktadır. Derginin bu sayısının dosya konusu, Ä°talyan romancı Dino Buzzati'nin "Tatar Çölü," adlı eserine ayrılmış. Edebiyat dünyamızı Rize'den renklendiren Mavi YeÅŸil zengin bir yazar ve ÅŸair kadrosuyla okurlara yaz aylarını deÄŸerlendirebilecekleri keyifli bir okuma serüveni sunuyor.
​
#MaviYeÅŸil #Dergi #Kültür #Sanat #Edebiyat #ÖzkanSatılmış #Åžiir #ParkveBahçelereDair #VolkanHacıoÄŸlu