Miletus
Dört Aylık Uluslararası Edebiyat Dergisi
ISBN:
Yayın Tarihi: Yaz 2019
Yayın Türü: Yerel Süreli Yayın
Sayfa Sayısı: 32
Dili: İngilizce
Sayı: 02
Amerika'da Black Mountain Press tarafından dört aylık periyotlarda yayımlanan ve genel yayın yönetmenliğini Ümit Şener Ta'nın, editörlüğünü Volkan Hacıoğlu, Theo Coppola ve Clara Burghelea'nın yaptığı, Uluslararası Edebiyat Dergisi Miletus'un Yaz 2019 tarihli 2. sayısı çıktı! Derginin grafik tasarımı Polat Sarıgül, Carlos Steward ve Carolyn Schweitz'e ait. Bu sayının kapak fotoğrafı ise A. Nur Türk'ün objektifinden çekildi.
Amerika'da yayın hayatına başlayarak bütün dünya şairlerine ve yazarlarına merhaba diyen "Miletus" dergisinin amacı çağdaş şairlerin ve yazarların eserlerinin yer aldığı bir edebiyat platformu oluşturmak, dünya şairlerini birleştirmek ve Türkiye’den Avrasya Çeviri Akademisi ["EuroAsia Translation Academy"] işbirliğinde, yeni şairleri dünya edebiyatına tanıtmaktır.
Derginin 2. sayısında sırasıyla Serpil Devrim'in "But It is Impossible," Tuğrul Tanyol'un Ruth Christie tarafından İngilizceye çevrilen "Crescendo" ve "A Japanese Picture," Abhijit Bera'nın "Father's Tree," Ayfer Karakaş'ın Mesut Şenol tarafından İngilizceye çevrilen "The Edge of Sleep," Claudia Sera'nın "Beware of the Girl" ve "When I'm Gone, I'll Come Back as a Window," İlhan Kemal'İn Betül Akdağ tarafından İngilizceye çevrilen "Moving Away," Mark Pawlak'ın "Two Poem Sequences from a Gardener's Almanac," José Sarria'nın "Garden of Heaven (mother's house)," Michael Bermudez'in "The Disappearance of Clarity" ve "You," Lydia Renfro'nun "Garden Party," Juan Chemes'in "Just for You" ve "Epiphany May Affect These Hours," Androe Cottage'ın "Night Entry," Bill Arnott'un "Leather and Fetal Prawns," Paul Sohar'ın "The Visit," Cyn Los'un "Changes" başlıklı şiirlerinin yanı sıra Yiğit Kerim Aslan'ın ve Barış Erdoğan'ın Avrasya Çeviri Akademisi tarafından İngilizceye çevrilen "The One That Will Come at the End of Morning" ve "Brick House," başlıklı şiirleri yer alıyor. Miletus'un kısa hikâye bölümünde yayımlanan "Sea and I" adlı hikâye Teo Copola imzasını taşıyor.
Derginin gelecek sayıları için şiir ve öykü göndermek isteyenler daha önce hiçbir yerde yayımlanmamış olan şiir veya öykülerinin İngilizce çevirilerini miletusmagazine@gmail.com adresine gönderebilirler.
"Miletus," uluslararası bir edebiyat cemiyeti olan "Community of Literary Magazines & Presses" [clmp] üyesidir.
Derginin internet sitesine erişim için "Miletus" linkini tıklayabilirsiniz.