Stat®rec Magazine
Uluslararası Edebiyat Dergisi
​
Yayın Tarihi: Aralık 2020
Yayın Türü: Uluslararası Süreli Yayın
Dili: Ä°ngilizce
​
Genel yayın yönetmenliÄŸini Andrea Scrima 'nın yaptığı New York ve Berlin merkezli, Ä°ngilizce yayınlanan uluslararası edebiyat dergisi Stat®rec'in, konuk editörlüÄŸünü Koç Üniversitesi'nden John Casquarelli'nin yaptığı "BoÄŸazın Ötesinde" adlı özel sayısında "On Reading Eugene Onegin" ["Yevgeni Onegin Okurken"] ve "The Silhouette of a War" ["Bir Savaşın Silueti"] baÅŸlıklı Ä°ngilizce ÅŸiirlerim yayınlandı. Derginin "BoÄŸazın Ötesinde" adlı özel sayısında daha önce Birhan Keskin ve Kuzey Topuz 'un Ä°ngilizce ÅŸiirlerinin yanısıra Murat Nemet-Nejat'ın 2000 yılında New York'ta The Poetry Project etkinlikleri kapsamında gerçekleÅŸtirilen "Åžiir ve Sınıf" temalı sempozyumda yaptığı konuÅŸmanın "Åžairlik Bir Ä°ÅŸ midir, Åžiir Bir Ürün müdür?" baÅŸlıklı metni yayınlanmıştı. UzlaÅŸmacı olmayan politik ve kültürel bir ajanda oluÅŸturan ve Türkçeye yazar ve ÅŸairlerin kendilerini kelimelerle ifade ettikleri bir tür "Kayıt Beyanı" ["Statement of Record"] olarak çevrilebilecek Stat®rec dergisinde emeÄŸi geçen herkese teÅŸekkür ederim. Derginin internet sitesine eriÅŸmek için "Stat®rec" linkini tıklayabilirsiniz.
​
#Statorec #BeyondtheBosphorus #SpecialIssue #AndreaScrima #JohnCasquarelli #BirhanKeskin #KuzeyTopuz #MuratNemetNejat #VolkanHacıoğlu #VolkanHacioglu #Poetry #OnReadingEugeneOnegin #TheSilhouetteofaWar