Stat®rec Magazine
Uluslararası Edebiyat Dergisi
Yayın Tarihi: Aralık 2020
Yayın Türü: Uluslararası Süreli Yayın
Dili: İngilizce
Genel yayın yönetmenliğini Andrea Scrima 'nın yaptığı New York ve Berlin merkezli, İngilizce yayınlanan uluslararası edebiyat dergisi Stat®rec'in, konuk editörlüğünü Koç Üniversitesi'nden John Casquarelli'nin yaptığı "Boğazın Ötesinde" adlı özel sayısında "On Reading Eugene Onegin" ["Yevgeni Onegin Okurken"] ve "The Silhouette of a War" ["Bir Savaşın Silueti"] başlıklı İngilizce şiirlerim yayınlandı. Derginin "Boğazın Ötesinde" adlı özel sayısında daha önce Birhan Keskin ve Kuzey Topuz 'un İngilizce şiirlerinin yanısıra Murat Nemet-Nejat'ın 2000 yılında New York'ta The Poetry Project etkinlikleri kapsamında gerçekleştirilen "Şiir ve Sınıf" temalı sempozyumda yaptığı konuşmanın "Şairlik Bir İş midir, Şiir Bir Ürün müdür?" başlıklı metni yayınlanmıştı. Uzlaşmacı olmayan politik ve kültürel bir ajanda oluşturan ve Türkçeye yazar ve şairlerin kendilerini kelimelerle ifade ettikleri bir tür "Kayıt Beyanı" ["Statement of Record"] olarak çevrilebilecek Stat®rec dergisinde emeği geçen herkese teşekkür ederim. Derginin internet sitesine erişmek için "Stat®rec" linkini tıklayabilirsiniz.
#Statorec #BeyondtheBosphorus #SpecialIssue #AndreaScrima #JohnCasquarelli #BirhanKeskin #KuzeyTopuz #MuratNemetNejat #VolkanHacıoğlu #VolkanHacioglu #Poetry #OnReadingEugeneOnegin #TheSilhouetteofaWar